Toca a evoluir, que para a frente é que é Marrocos! eu já fiz a minha parte. Bom ano kaikille! :)
--
Posted by Diana Sousa to :.: LusoFin :.: at 12/31/2006 12:12:51 AM# domingo, dezembro 31, 2006
oh,criatura,mas que histórias interessantes acerca da terra de Noel. Não o Rosa, posto que é dos Brasis, mas o Papai...por falar nisso, ganhaste algum presente de Natal, oh gajo!
Conta-me mais que encantada cá me encontro.
P.S.: falei direitinho?
--
Posted by Anonymous to :.: LusoFin :.: at 12/27/2006 01:22:56 AM# quarta-feira, dezembro 27, 2006
Na semana passada comprei uma garrafa deste Morgado Silgueiros para o Natal. Acabei por o beber mais cedo e ainda bem que o fiz. Já lá vão muitos anos que não bebia um vinho com um sabor tão desagradável, ter-me-ia estragado o natal.
Sou fã dos Douro, costumo gostar dos que contem a Casta Touriga Nacional, e desde que estive na Holanda (99-00) que aprecio os Dão, onde comprava-mos às caixas no Albert Hein (não me lembro a marca mas nao era Vasco da Gama). Estava à espera de um vinho adulto e encorpado saiu-me que me lembra o verde novo da quinta dos meus pais - mas sem as frescura e sem a efervescencia e perfurme destes.
E o que nos diz sobre as avaliações profissionais se o critico lhe deu 4 estrelas e para mim ele mal vale uma?
Talvez seja porque eu o não ter acompanhado com um "prato de caça" (sic) :-))))
--
Posted by aNtonio to :.: LusoFin :.: at 12/25/2006 12:02:54 PM# segunda-feira, dezembro 25, 2006
Olá,
Desculpem,mas não sou portuguesa.Sou brasileira.
Estive olhando o site,porque interesso-me pela Finlândia.É que pretendo estudar por algum tempo no tal país.
Interessante ler o que escreveram.Vocês têm um estilo leve e elegante.
Ah,conquanto falemos a mesma língua,é,de certa forma, difícil entender rapidamente o que escrevem com mais vagar.Fico a pensar então como será entender finlandês...rsrs
Abraço a todos,
Ana
--
Posted by Anonymous to :.: LusoFin :.: at 12/23/2006 03:49:06 AM# sábado, dezembro 23, 2006
Dei umas boas risadas com a saída da finlandesa sobre os 'mini homens', e o finlandes a esplicar que os finlandeses não sofrem de uma patologia individual. Mas o melhor mesmo foi a parte pedagógica do estudo do meio da 3ca classe em Portugal! Os cabo verdianos trabalham na construcão civil e os ciganos vendem nas feiras!! Lindo!!!!! Sem duvida no bom caminho! Estraordinario achei não mencionarem a principal dificuldade a que um português tem que se habituar caso troque Portugal pela Finlandia, claro está a língua finlandesa!
E respondendo ao primeiro comentario já recebi feedback da reportagem como deixou alguns ainda mais curiosos em experimentar tal troca!
Quanto a mim a reportagem reflectiu muitas das razões que me levaram a decidir em ficar cá e a uma finlandesa com 2 filhos a morar em Lisboa, a voltar. Criar filhos em Portugal não é fácil...
--
Posted by Jizo to :.: LusoFin :.: at 12/17/2006 01:36:13 AM# domingo, dezembro 17, 2006
Boa sugestão :D. Tentei essa e mais umas tantas :D (decididamente, não tenho vocação de blogger, já estou a tentar enviar esta mensagem há 10 minutos, rrrrrrr).
Marta
--
Posted by Anonymous to :.: LusoFin :.: at 12/16/2006 12:10:52 AM# sábado, dezembro 16, 2006
nome.apelido@rtp.pt -> o meu palpite
lusofin.no.sapo.pt
antonio, hoje criptico :)
--
Posted by aNtonio to :.: LusoFin :.: at 12/15/2006 11:48:41 PM# sexta-feira, dezembro 15, 2006
oi! vim aqui parar meio por acaso enquanto procurava os contactos da Outi Sanches da reportagem ou , em alternativa, da jornalista... este site reúne os tugas que estão na Finlândia ou a ideia é mais a contrária? Eu estou em Lisboa agora e arrastei comigo toda a família finlandesa (a criançada nem sabe bem se é portuguesa se é finlandesa). Como é que sei mais acerca de vocês?
Marta
--
Posted by Marta to :.: LusoFin :.: at 12/15/2006 11:41:30 PM#
revelou-se uma reportagem concisa, directa e interessante.
creio que lhe faltava um pouco de realidade urbanística/cultural, mas como se centrava em duas pessoas, creio que foi esse o objectivo.
os meus parabéns à mafalda gameiro
--
Posted by poisbem to :.: LusoFin :.: at 12/13/2006 11:24:35 PM# quinta-feira, dezembro 14, 2006
COM ESSA PUBLICIDADE TODA , AMANHA SEREMOS O DOBRO DOS PORTUGUESES NA FINLANDIA
--
Posted by Anonymous to :.: LusoFin :.: at 12/13/2006 10:49:43 PM# quarta-feira, dezembro 13, 2006
Meu amigo, näo!
Para sua informaçäo, os K e os S decidem localmente os preços, tanto que häo produtos mais baratos num e noutro. Aqui em Munkkiniemi, estäo as duas lado a lado a competir-eu agradeço!-e as duas cheias.
A diferença para mim está sobretudo no facto de que *decido* na relaçäo qualidade/preço.
Se eu sei que duas coisas säo iguais em qualidade, vou comprar a mais cara só por desporto? Para "sustentar a sociedade", como eles aqui apregoam? Balelas!
Como tal, tenho pouca ou nenhuma lealdade a qualquer marca que näo entregue a qualidade prometida, e assim, näo me deixo levar pela publicidade delas.
Continuo fiel ao Sumol e ao café português; era fiel ao Milo até eles o tornarem num semi-Nesquik (que nunca curti).
Sou fiel à Atria, porque vende pernas de frango maiores, e concomitantemente menos marinada, em embalagens de peso total igual às da concorrente (líder de mercado); sou fiel à Urho, porque é decente.
Que mais exemplos? Leia o meu blogue de marketing! :)
--
Posted by Serranho, o marqueteiro to :.: LusoFin :.: at 12/12/2006 03:31:43 PM# terça-feira, dezembro 12, 2006
Man, não podes fazer essa comparação porque sabes perfeitamente que o consumidor adapta o seu cabaz de compras aos preços.
Sim, as lojas K são um roubo mas por alguma razão estão a ser comidas à força toda pelo S, as pessoas não dormem de todo, aqui temos 2 lojas a 50 metros uma da outra e qual achas que tem sempre mais gente?
O que tu pareces esquecer é que esse comportamento é patente em todas as capitais europeias e em todos os países em maior ou menor escala - para alem dessa generalização "finlandeses" ser um pouco a modos de ridicula... a diferença para ti está sobretudo no facto de seres um outsider e teres pouco ou nenhuma lealdade às marcas locais nem te deixares facilmente levar pela publicidade deles, pelo que podes decidir com base no preço e, se fores capaz, na qualidade (ou valor).
Ou não?
--
Posted by aNtonio to :.: LusoFin :.: at 12/11/2006 11:38:56 PM# segunda-feira, dezembro 11, 2006
É em (itä-)Pasila, Diana, a 150 metros da estação na rua paralela à via férrea. Se vens da uni tens o 506 que te leva lá, para lá do eletrico 7 e dos comboios :)
--
Posted by aNtonio to :.: LusoFin :.: at 12/11/2006 11:31:29 PM#
Já para näo falar nos que väo ao Stockmann comprar "iguarias" tais como "Feta" de imitaçäo (com leite de vaca) e quejandos-só falta o vinho do Porto espanhol-quando os mesmos estäo a menos de metade do preço na loja alemä... e só marginalmente melhores-se o forem!
O problema é esse: esta gente nem dá pela diferença!
Já alguém deu pela diferença entre os camaröes-tigre do Stockmann e os do Vii Voan? Säo os dois congelados e vêm do mesmo sítio, mas garanto que os finlandeses väo achar mil e uma diferenças... tantas quantas as diferenças em euros no preço por quilograma!!! :D
Choque, choque, é ver aqui nos S o povo a comprar o "processado de perú enrolado" (kalkkunafilee rulla) que diz "75% de carne" a 9,9 EUR/kg, e a deixarem de lado o "carneiro desossado em rolo"-que custa o mesmo e é 100% carne! Mas é bom que o façam, porque depois eu abarbato TUDO para mim! :)
--
Posted by O Chefe André to :.: LusoFin :.: at 12/11/2006 09:57:09 PM#
Tambem la passei hoje embora para mim seja só subir e descer o morro. Menos de 12n aereos, nas outras lojas ficava em perto de 20 por produtos substitutos, alguns deles ligeiramente melhores :)
--
Posted by aNtonio to :.: LusoFin :.: at 12/10/2006 05:46:20 PM# domingo, dezembro 10, 2006
O ananas estava a 1,49 /kilo e tu ainda lhe cortaste a folhagem na loja?
:-)
O que eu nao percebo é como os consumidores locais continuam a gastar rios de dinheiro em produtos iguais e tu falas em queda brutal...
Acho que as margens nao sao de 20 mas de 15 e certamente nao podes comparar c o Contenente, que faz dinheiro de muitas outras formas, e com margens exuberantes em alguns dos produtos (aqueles 3% é só para o core).
Por fim os consumidores levam o seu tempo mas aprendem, é o mesmo em todo o lado, com nuances locais. Aqui levam mais tempo e é um traço comum que existem fortes barreiras à entrada motivadas por desconfiança - seja no retalho, no b2b ou nos empregos e isso custa a todos mais caro-
--
Posted by aNtonio to :.: LusoFin :.: at 12/10/2006 05:41:12 PM#
kaamos e kamala - caos e caramba
o tempo esta esquesito e as pessoas andam apanhadas do clima...
--
Posted by rotiv to :.: LusoFin :.: at 12/09/2006 01:21:05 AM# sábado, dezembro 09, 2006
Deixa lá... Já só faltam duas semanas!
--
Posted by João Alferes to :.: LusoFin :.: at 12/08/2006 08:24:14 AM# sexta-feira, dezembro 08, 2006
teste: tradutor português finlandês tradução
--
Posted by aNtonio to :.: LusoFin :.: at 12/03/2006 03:54:15 PM# domingo, dezembro 03, 2006
Outras Ligações: Mouro na Costa (em português e inglês), Mauri Rannikolla (suomeksi), António Dias (In English, sort of)